Маніфест Mozilla

Вступ

Інтернет стає все більш важливою частиною нашого життя.

Проєкт Mozilla є глобальною спільнотою людей, які вірять, що відкритість, новаторство і надання рівних можливостей є ключовими складовими здорового розвитку мережі Інтернет. З 1998 року ми разом працюємо для того, щоб забезпечувати розвиток мережі Інтернет в напрямку, який вигідний всім і кожному. Найвідомішим з наших проєктів є веббраузер Mozilla Firefox.

Проєкт Mozilla використовує заснований на спільноті підхід до створення програмного забезпечення світового рівня з відкритим програмним кодом і розвитку нових видів спільної діяльності. Ми створюємо спільноти людей, які роблять перебування в Інтернеті кращим для всіх нас.

В результаті цих зусиль ми виробили ряд принципів, які, як ми віримо, мають важливе значення для того, щоб Інтернет продовжував приносити як суспільну користь, так і комерційну вигоду. Ці принципи наведені нижче.

Маніфест націлений на те, щоб:

  1. articulate a vision for the internet that Mozilla participants want Mozilla Foundation to pursue;
  2. налагодити діалог між людьми незалежно від рівня їх технічної підготовки;
  3. вселяти в учасників проєкту Mozilla гордість за виконану роботу і спонукати до її продовження;
  4. послужити основою для поширення серед людей нашого бачення Інтернету.

These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.

Принципи

  1. Принцип 1
    Інтернет - невід'ємна частина сучасного життя, ключовий компонент в освіті, спілкуванні, співпраці, бізнесі, розвагах та суспільстві в цілому.
  2. Принцип 2
    Інтернет є глобальним суспільним ресурсом, який повинен залишатися відкритим і доступним.
  3. Принцип 3
    Інтернет повинен збагачувати життя кожної людини.
  4. Принцип 4
    Особиста безпека й приватність в інтернеті мають фундаментальне значення й не можуть розглядатися другорядними.
  5. Принцип 5
    Люди повинні мати можливість формувати інтернет і своє перебування в ньому.
  6. Принцип 6
    Ефективність інтернету як публічного ресурсу залежить від оперативної сумісності (протоколів, форматів даних, вмісту), інновацій та децентралізації контролю над вебвмістом.
  7. Принцип 7
    Вільне програмне забезпечення та відкритий програмний код сприяють розвитку інтернету як громадського ресурсу.
  8. Принцип 8
    Прозорість діяльності спільнот сприяє спільній роботі, підвищує відповідальність і довіру.
  9. Принцип 9
    Комерційна участь у розвитку інтернету дає велику вигоду; при цьому важливо дотримати баланс між комерційним доходом і суспільною користю.
  10. Принцип 10
    Збільшення громадських аспектів користі інтернету є важливим завданням, яке гідне витрат часу й уваги.

Ми - за здоровий інтернет

Відкритий, глобальний інтернет — це найпотужніший з відомих нам ресурсів спілкування та співпраці. Він втілює наші найглибші сподівання на прогрес людства. Він надає нові можливості для навчання, взаєморозуміння та розв'язання глобальних проблем.

Протягом останнього десятиріччя інтернет виправдав чимало із наших сподівань. Але інтернет може так само виступати потужним інструментом розповсюдження розладу, жорстокості, ненависті та дезінформації. Ми вважаємо за необхідне конкретизувати свої погляди на користування інтернетом. Ось вони.

Our Commitments

  1. Commitment 1
    Ми виступаємо за інтернет для всіх, інтернет, у якому наявність доступу, вибір можливостей та якість зв'язку не залежать від демографічних характеристик користувача.
  2. Commitment 2
    Ми виступаємо за інтернет, який впроваджує ввічливість у спілкуванні, повагу до людської гідності та право на свободу думки.
  3. Commitment 3
    Ми виступаємо за інтернет, який підтримує критичне мислення, аргументовані дискусії, поширення знань та достовірність фактів.
  4. Commitment 4
    Ми виступаємо за інтернет, який сприяє співпраці між різними громадами заради спільного блага.

Обов'язки Mozilla Foundation

Across the Mozilla Project and every organization in the Mozilla family, we pledge to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:

  • створювати і розвивати технології з відкритими вихідними кодами і спільноти, що підтримують принципи Маніфесту;
  • створювати і поширювати більше споживчих продуктів, що підтримують принципи Маніфесту;
  • використовувати активи Mozilla (інтелектуальну власність – авторські права і торговельні марки, інфраструктуру, засоби і репутацію) для підтримки Інтернету як відкритої платформи;
  • просувати моделі для створення економічних цінностей на благо суспільства, і
  • просувати принципи маніфесту Mozilla у суспільному житті і в Інтернет-індустрії.

Втілення в життя маніфесту Mozilla

Інтернет не може змінитися сам по собі. Ці характеристики повинні бути вбудовані в інтернет-технології та у досвід користування інтернетом. Маніфест Mozilla та Додаток до маніфесту свідчать про готовність Mozilla сприяти просуванню цих якостей. Ми прагнемо співпраці з людьми та організаціями, які поділяють наші принципи, щоб разом зробити інтернет кращим.