Mozilla manifest

Uvod

Internet postaje sve važniji dio naših života.

Mozilla projekt globalna je zajednica ljudi koji vjeruju da su otvorenost, inovativnost i prilagodljivost ključni za očuvanje interneta. Zajedno radimo od 1998., nastojeći osigurati razvoj interneta na način koji koristi svakome. Najpoznatiji smo kao kreatori Firefox web preglednika.

Mozilla projekt koristi pristup zasnovan na zajednici kako bi kreirali svjetski priznat softver otvorenog koda i razvili nove načine suradnje. Okupljamo zajednicu ljudi koji se zalažu za stvaranje boljeg iskustva korištenja interneta za sve nas.

Kao rezultat tih nastojanja stvoren je skup pravila, načela za koje vjerujemo da su ključni kako bi Internet nastavio služiti kako javnim interesima, tako i komercijalnim aspektima života. Ta načela navodimo u nastavku dokumenta.

Ciljevi manifesta su:

  1. articulate a vision for the internet that Mozilla participants want Mozilla Foundation to pursue;
  2. biti jasan ljudima bez obzira na njihovo tehničko predznanje
  3. učiniti doprinositelje Mozilla projekta ponosnima na ono što rade i motivirati ih na daljnji rad; te
  4. dati okvir za promicanje ove vizije interneta

These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.

Načela

  1. 1. načelo
    Internet je sastavni dio modernog života – ključna komponenta u obrazovanju, komunikaciji, suradnji, poslovanju, zabavi i društvu u cjelini.
  2. 2. načelo
    Internet je globalni javni resurs koji mora ostati otvoren i dostupan.
  3. 3. načelo
    Internet mora obogatiti živote pojedinaca.
  4. 4. načelo
    Sigurnost i privatnost pojedinaca na internetu su ključni i ne smiju se tretirati kao opcija.
  5. 5. načelo
    Pojedinci moraju imati mogućnost oblikovanja interneta i svojih vlastitih iskustava na internetu.
  6. 6. načelo
    Učinkovitost interneta kao javnog resursa ovisi o kompatibilnosti (protokola, formata podataka, sadržaja), inovativnosti i decentraliziranom sudjelovanju diljem svijeta.
  7. 7. načelo
    Besplatan softver i softver otvorenog koda promiče razvoj interneta kao javnog resursa.
  8. 8. načelo
    Transparentni procesi zajednice promiču sudjelovanje, odgovornost i povjerenje.
  9. 9. načelo
    Komercijalno uključivanje u razvoj interneta donosi brojne prednosti. Ravnoteža između profita i javne koristi je kritična.
  10. 10. načelo
    Povećavanje aspekta javnog interesa za internet je važan cilj, vrijedan vremena, pažnje i zalaganja.

Založi se za zdrav internet

Otvoren, globalni internet je najmoćniji resurs komunikacije i suradnje koji smo ikada vidjeli. Utjelovljuje neke od naših najdubljih nada u ljudski napredak. Omogućuje nove prilike za učenje, izgradnju osjećaja uzajamne ljudskosti i rješavanje problema s kojima se ljudi posvuda suočavaju.

Tijekom zadnjeg desetljeća vidjeli smo kako se ovo obećanje ispunjava na mnogo načina. Također smo vidjeli kako se moć interneta koristi za povećanje razdora, poticanje nasilja, promicanje mržnje i namjerno manipuliranje činjenicama i stvarnošću. Naučili smo da bismo trebali eksplicitnije izraziti naše težnje za ljudskim iskustvom u internetu. To sada činimo.

Our Commitments

  1. Commitment 1
    Zalažemo se za internet koji uključuje sve ljude svijeta, gdje demografske karakteristike osobe ne određuju pristup internetu, mogućnostima ili kvaliteti iskustva.
  2. Commitment 2
    Zalažemo se za internet koji promiče javnu raspravu, ljudsko dostojanstvo i slobodu mišljenja.
  3. Commitment 3
    Zalažemo se za internet koji potiče kritičko razmišljanje, argumentaciju, zajedničko znanje i provjerljive činjenice.
  4. Commitment 4
    Zalažemo se za internet koji sjedinjuje suradnju različitih zajednica koje rade zajedno za opće dobro.

Mozilla Foundation zavjet

Across the Mozilla Project and every organization in the Mozilla family, we pledge to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:

  • stvarati i omogućiti upotrebu tehnologije otvorenog koda i zajednice koje podržavaju načela manifesta;
  • stvarati i činiti dostupnima proizvode koji podržavaju načela iznesena u manifestu;
  • koristiti Mozilla resurse (intelektualno vlasništvo kao što su autorska prava i zaštitni znakovi, infrastrukturu, financijske resurse i ugled) kako bi internet ostao otvorena platforma;
  • promovirati modele za stvaranje ekonomskih vrijednosti za opće dobro; te
  • promovirati načela Mozilla manifesta u javnim raspravama i u kontekstu internetske industrije.

Promicanje Mozilla manifesta

Internet s tim kvalitetama neće doći sam od sebe. Pojedinci i organizacije moraju ugraditi te težnje u internetsku tehnologiju i ljudsko iskustvo s internetom. Mozilla manifest i dopuna predstavljaju predanost Mozilla organizacije u unaprjeđenju ovih težnji. Cilj nam je surađivati s ljudima i organizacijama posvuda koji dijele te ciljeve kako bismo internet učinili još boljim mjestom za sve.