Ri rutzijoxik Mozilla
Nab'ey taq tzij
Ri K'amaya'l jutaqil yalan rejqalem pa qak'aslem.
Ri Mozilla Nimasamaj jun aj ruwach'ulew kitinamit winaqi', ri nikinimaj chi ri tikirib'äl, tz'ukuj chuqa' ri samaj yalan kejqalem chi re ri raxnaqil K'amaya'l. Pa 1998 ojsamajinäq pe junam richin nijikib'äx chi ri K'amaya'l tinuk' richin rutzil ri winaqilem. Yalan etaman qawäch ruma xqanük' ri Mozilla Firefox ajk'amaya'l Okik'amaya'l.
Ri Mozilla nimasamaj nisamäj achi'el pa jun tinamït, akuchi' nunük' rukema' jaqäl b'itz'ib' yalan e ütz chuqa' yerunük' k'ak'a' to'onel taq samaj. Yeqanük' tinamït winaqi' akuchi' niqaq'i' qonojel jun utziläj etamab'äl pa K'amaya'l.
Ri q'i'on rik'in re taq uchuq'a' re', eqanuk'un jujun ruk'u'x taq tzij, ri niqana'ojij chi e k'atzinel richin chi ri K'amaya'l tajin keruto' achi'el ri ajwinäq wachinäq chuqa' ri k'ayin wachinäq pa k'aslemal. Ja re yeqacholajij qa re ruk'u'x taq tzij re'.
Ri taq rurayb'al Tzijoxïk ja re':
- articulate a vision for the internet that Mozilla participants want Mozilla Foundation to pursue;
- yojtikïr yojtzijon kik'in ri winaqi', k'o o manäq etamel taq kina'oj;
- tiq'ï' chi ri e ruto'onela' Mozilla tikina' ki' chi rij ri tajin niqab'än richin chi tuyäk qak'u'x richin k'a yojsamäj; chuqa'
- tiya' jun tikirib'äl richin chi ri ch'aqa' chik winaqi' tikutzilaj re rutzub'al K'amaya'l re'.
These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
Ruk'u'x taq tzij
-
Ri k'amaya'l jun ütz k'ulel pa k'ak'a' k'aslem—jun nïm retal tijonïk, tzijonem, to'ïk, k'ayij loq'oj, etz'anem chuqa' chi re ri winaqilal pa ronojel.
-
Ri k'amaya'l kisamajib'al winaqi' chijun ruwach'ulew, ri k'o chi jantape' jaqel chuqa' okel.
-
Ri k'amaya'l k'o chi nrutzilaj kik'aslem ri winaqi'.
-
Ri kijikomal chuqa' ri kichinanem winäq pa k'amaya'l yalan rejqalem chuqa' k'o chi man nitz'et ta achi'el choj cha'el.
-
Ri winaqi' k'o chi e jwi' richin nikib'än runuk'ulem ri k'amaya'l chuqa' ri ketamab'al chi rij rija'.
-
Ri rutzil k'amaya'l achi'el jun aj winaqil tob'äl ruchajin ri rusamajixik ri' (rub'eyal taq samaj, kib'anikil taq tzij, rupam), ri tz'ukuj chuqa' ri jachsamajinem to'ïk chijun ruwach'ulew.
-
Ri jamäl kema' chuqa' ri jaqäl b'itz'ib' nuya' rutzijol runuk'ik ri k'amaya'l rik'in jun aj winaqil tob'äl.
-
Ri ch'ajch'öj taq b'eyal epetenäq chi rij ri tinamït nikiya' rutzijol ri to'ïk, ri niman tzij chuqa' ri kuqub'äl.
-
Ri ruk'ayixik k'amaya'l nuya' rutzil ri runuk'ulem, k'atzinel nipaj kij ri k'ayinïk taq rayb'äl chuqa' ri aj winaqil taq to'ïk.
-
Kinimirisaxik ri taq retal ajwinäq rurayb'al k'amaya'l k'o chi jun nïm rayb'äl ri nrajo' qaramaj, qatzub'al chuqa' ximoj qatzij.
Q'uq'unïk richin jun Raxinäq K'amaya'l
Ri jaqäl, chijun k'amaya'l jun nïm rutob'al tzijob'äl chuqa' to'ïk, ri majub'ey qatz'eton. Rutzeqelib'en jujun qakuqub'ab'al k'u'x richin rutzil ri winäq. Nuya' q'ij richin k'ak'a' taq etamab'äl, nunük' komon ach'alalri'ïl chuqa' nusöl rij ri k'ayewal yekitz'ët ri winaqi' chijun k'ojlib'äl.
Ri ruk'isib'äl lajuj juna', qatz'eton nik'ulwachitäj ri nisuj pa jalajöj rub'anikil. Chuqa' qatz'eton ruchuqa' ri k'amaya'l toq okisan richin nib'an jachojri'ïl, nitikirisäx oyowal, nitalüx itzelanïk chuqa' yejalwachïx k'ulwachitajnem o k'aslemalil. Xqetamaj chi k'o ta chi niqajikib'a' ri qarayib'al richin ri retamab'al winäq pa k'amaya'l. Niqab'än wakami.
Our Commitments
-
Qaq'uqun qi' rik'in jun k'amaya'l ri yerujïk' konojel ri tinamït e k'o pa ruwach'ulew — akuchi' ri rub'anikil ruwach'ulew k'o wi jun winäq man tujikib'a' rokem pa k'amab'ey, taq samaj o chuqa' ri rutzil retamab'al.
-
Qaq'uq'un qi' rik'in jun k'amaya'l ri nuyäk ruk'u'x jun aj winaqil ch'owen, rejqalem winäq chuqa' ri ruch'owen winäq.
-
Qaq'uq'un qi' rik'in jun k'amaya'l nunimirisaj ri ajch'ob'onel, ri ajna'ojel, ri komon etamab'äl chuqa' ri ejikib'an taq k'ulwachitajinem.
-
Qaq'u'un qi' rik'in jun k'amaya'l ri nunimirisaj to'ïk chi kikojol jalajöj tinamït, ri junam yekisamajij ri kisamaj.
Ri nusüj Mozilla Foundation
Across the Mozilla Project and every organization in the Mozilla family, we pledge to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
- niqanük' chuqa' yeqab'än taq na'ob'äl rik'in jaqäl b'itz'ib' achi'el chuqa' taq tinamït ri nikitob'ej ruk'u'x taq rutzij ri Rutzijoxik;
- niqanük' chuqa' yeqataluj utziläj taq tikomal, ri nikitob'ej ruk'u'x taq rutzij ri Rutzijoxik;
- nokisäx ri taq ruwachinaq Mozilla (ajna'oj ruwachinaq, ri copyrights chuqa' ri tz'ib'an taq ruwachib'al, ri rucholnuk'ulem, ri taq rupwaq chuqa' ri retal rusamaj) richin nib'an chi re ri K'amaya'l achi'el jun jaqäl nuk'uche'el;
- niya' kitzijol taq b'eyal richin yenuk' ajpwaq taq tob'äl richin ajwinäq to'ïk; chuqa'
- niya' kitzijol ri ruk'u'x taq rutzij Rutzijoxik Mozilla pan ajwinäq taq tzijonem chuqa' pa ruk'iyb'anoj K'amaya'l.
Nïm b'enäq chuwäch ri Mozilla rutzijoxik
Jun k'amaya'l ke re' rub'anikil man ruyonil ta xtik'ase' el. Ri winaqi' chuqa' ri taq moloj k'o chi kajowan ri' pa ruwi' ri runa'ob'al K'amaya'l chuqa' pa ruwi' retamab'al winäq rik'in k'amaya'l. Ri Tzijoxïk chuqa' ri Rutz'aqat Mozilla nuya' retal chi ri Mozilla ruq'uq'un ri' richin yeruyäk ri taq rayib'äl ri'. Ri qarayib'al chi junam yojsamäj kik'in ri winaqi' chuqa' taq moloj xab'akuchi' akuchi' yekikomonij re taq rayib'äl re' richin nib'an jun k'amaya'l yalan ütz chi qawäch qonojel.